Über mich

Ich spreche fließend deutsch und französisch und der Umgang mit Menschen bereitet mir viel Freude.

Diese Eigenschaften möchte ich bei meiner Tätigkeit verbinden und habe mich deshalb auf die deutsch-französische Kommunikation spezialisiert, wobei der persönliche Kontakt im Vordergrund steht. Ich bin keine Übersetzerin im "stillen Kämmerlein" sondern freue mich als Muttersprachlerin besonders über die Kommunikation im direkten Kontakt.

Mit dem nötigen "Fingerspitzengefühl" und der Kenntnis der Feinheiten in den Mentalitäten von französischen und deutschen Partnern stelle ich mich schnell auf die individuelle Situation ein und schaffe eine angenehme Atmosphäre rund um Ihre Kommunikation.

Besonders bei geschäftlichen Begegnungen ist die Fähigkeit kaufmännischen Denkens gefragt. Dabei können Sie von meiner betriebswirtschaftlichen Erfahrung profitieren und sicher sein, dass durch die Schnittstelle "Übersetzung" garantiert keine wichtige Information auf der Strecke bleibt.

Bei der Ausführung meiner Tätigkeit spiegelt sich meine Flexibilität auch durch meine Reise- und Einsatzbereitschaft wieder. Meine Dienstleistungen sind weder an Orte noch Zeiten gebunden.

Ich begleite oder vertrete Sie und Ihr Unternehmen sicher und zuverlässig überall dort, wo es die Situation erfordert.